♣。감성 음악산책 ···♣/♬나훈아 일본 앵카노래방

俺の恋 決めた恋 / 歌:羅勳兒

무정애환 2013. 2. 6. 03:50

俺の恋・決めた恋 / 歌:羅勲児

作詞:ちあき哲也 作曲:羅勲児 編曲:桜庭伸幸。


一、
何も言えずに 帰って来た
아무말도 하지 못하고 돌아 온
俺を嗤えよ 片恋よ
나를 비웃어라 짝사랑이여
にがい惚気と 愚痴につきあい
씁쓸한 자랑과 푸념을 서로 친구삼아
今日もあいつと 過ごした
오늘도 그 사람과 지냈어
他人の幸せ 壊してまで
타인의 행복을 깨면서까지
愛をねだれた 若さ
사랑을 구걸하는 젊음
もっと昔に 逢っていたなら
좀더 옛날에 만났더라면
刃物みたいに 抱いたろ
칼처럼 안았을 텐데
焦れて 燃えつきる
애태우며 다 태워버릴
そんな思いじゃ ないのさ
그런 마음은 아니니까
今はいい これでいい
지금은 괜찮아 이대로 좋아
愛し続ける 密かに
은밀하게 계속 사랑할꺼야
二、
たとえ千回 生きても なお
설령 천번을 살아도 역시
俺はあいつを 探す
나는 그 사람을 찾을꺼야
姿 風貌は 違っていても
모습은 달라져 있어도
きっと分かるよ 魂が
영혼이 반드시 알수 있어요

好きでいるから 嫉妬もする
질투도 하며 좋아하고 있으니까

胸の痛みに 哭くさ
마음의 아픔을 통곡하겠지
哭いてあいつを そして赦して
통곡하며 그 사람을 결국 용서하고
守りぬきたい 明日も
내일도 소중히 지키고 싶어요
夜の 片隅で
밤의 한구석에서
星がはぐれて 流れた
별이 떨어져 흘렀어
俺の恋 決めた恋
나의 사랑 마음에 정한 사랑
他のやり方 知らない
다른 방법은 몰라


永遠の その果てで
영원의 그 끝자락에서
俺の女に なりなよ
내 여자가 되어주오
今はいい これでいい
지금은 괜찮아 이대로 좋아
愛し続ける 密かに
은밀하게 계속 사랑할꺼야
俺の恋 決めた恋
나의 사랑 마음에 정한 사랑
愛し続ける あいつを
그 사람을 계속 사랑할꺼야

첨부이미지
첨부이미지

밀려오는 파도소리...밀파소제공