Im Tal der Liebe
da steht ein alter Baum
Er steht schon lange
und seine Blatter grunen
im Tal der Liebe
ist er ein alter Traum
Dann geht die Sonne auf
schenkt ihm ihre Warme
Regen und Wind sind ihm
ein treues Liebespaar
Und wenn es dunkel wird
kann er fest vertrauen
dass alle zu ihm steh´n
so wie es immer war
Ins Tal der Liebe
verirrte sich die Luge
mit einem Messer
schnitt sie sich in den Stamm
Er kann verzeien
doch tiefe Wunden blieben
im Tal der Liebe
wo es so schon begann
Dann geht die Sonne auf
schenkt ihm ihre Warme
Regen und Wind sind ihm
ein treues Liebespaar
사랑의 계곡에
모든 꽃들이 피어있네
사랑의 계곡에
한그루 오래된 나무가 서있네
그 나무가 이미 오랜 시간 있다보니
나뭇잎들이 녹색으로 물들었네
사랑의 계곡에
하나의 오래된 꿈이 있네
이윽고 해가 뜨더니
나무에 따스함을 선사하네
그것에게는 비와 바람이 진정한 연인
날이 어두워지면
그 나무는 확실히 믿게 되네
모든 것이 예전에 항상 그랬듯이
자신을 위해 있다는 것을
