|
ななかまど / 歌：五木ひろし
作詞：川英雄 作曲：飯田譲 編曲：石倉重信。
一、
寒い冬ほど 真っ赤に燃える
추운 겨울일수록 새빨갛게 불타오르네
愛に抱かれりゃ なお燃える
사랑에 안기면 더한층 타올라요
惚れたあなたに 命をあずけ
반한 당신에게 생명을 맡기고
生きる幸せ 始めて知った
사는 행복을 비로소 알았어요
絆この実は ななかまど
정이 담긴 이 열매는 마가목
逢いたいあなた 抱いてください
보고 싶은 당신 안아 주세요
二、
髪の先まで 教えてくれた
머리 끝까지 가르쳐 준
尽くす喜び それも恋
정성을 다하는 기쁨 그것도 사랑
熱い涙が 止まない夜は
뜨거운 눈물이 그치지 않는 밤은
月のしずくで 紅化粧
달빛으로 붉은 화장
花は可憐な ななかまど
꽃은 가련한 마가목
雪より白い 花が好きです
눈보다 하얀 꽃을 좋아해요
三、
めぐる季節に 春告鳥が
돌고도는 계절에 꾀꼬리가
蕾見つけて 逢いにくる
꽃봉오리 찾아 보러 와요
生きる証を 灯してくれた
살아가는 의미를 밝혀 준
女ごころは 凍らぬ実です
여자의 마음은 얼지 않는 열매에요
絆ふたりは ななかまど
정다운 우리는 마가목
逢いたいあなた 夢をください
보고 싶은 당신 꿈을 주세요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|