|
風雪に吹かれて聞こえる唄は…
歌：五木ひろし
作詞：吉本哲雄 作曲：五木ひろし 編曲： 竜崎孝路。
一
孤独り寝に 慣れなくて
외돌토리 혼자 잠자리에 익숙하지 않아서
膝小僧抱き
무릎 안고
想い出草を 吹く夜は
추억의 풀을 부는 밤에는
帰る故郷も無い
돌아갈 고향도 없어
孤独り寝に 泣きたい夜
외돌토리 혼자 잠자리에서 울고 싶은 밤
三味線抱いて
샤미센 품고
心の糸を 爪弾いて
마음의 현을 손톱 끝으로 치며
弧影と弾き語り
코에이와 악기를 켜면서 노래하네
嗚呼…流浪の旅の果て
아아…떠돌이 여행의 끝자락
砕け散る星の群れ 走る流れ星
부서지는 별의 무리 펼쳐지는 별똥별
風雪に吹かれて聞こえる唄は
눈보라에 날려서 들리는 노래는
母の背中の子守唄
어머니 등뒤의 자장가
風雪に吹かれて聞こえる唄は
눈보라에 날려서 들리는 노래는
遥かな空の虹の唄
아련한 하늘의 무지개 노래
三、
孤独り寝に 目覚める朝
외돌토리 혼자 잠자리에서 눈을 뜨는 아침
木洩れ日に
나뭇잎 사이로 새어드는 햇빛에
頭を垂れて 何を願う
머리를 숙이고 무얼 비네
生命残る時間
생명 남은 시간
嗚呼…流浪の旅の果て
아아…떠돌이 여행의 끝자락
砕け散る星の群れ 走る流れ星
부서지는 별의 무리 펼쳐지는 별똥별
風雪に吹かれて聞こえる唄は
눈보라에 날려서 들리는 노래는
母の背中の子守唄
어머니 등뒤의 자장가
風雪に吹かれて聞こえる唄は
눈보라에 날려서 들리는 노래는
遥かな空の虹の唄
아련한 하늘의 무지개 노래
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|