Whispering on the night wind Hear the cry on man
Searching for a meaning to his life
In his private silence Alone in his darkness
His heart is finally open to the light
O heyo, O heyo...He glimpses the red road
O heyo, O heyo...Will he follow the red road?
Torn between the truth He feels deep in his heart
And all the worldly tempters in their pride
They battle for possession...of his very soul
While claiming to be working for what's right
In the social order That dominates the land
Has the seed of truth been cast aside?
Lakota:Maka akan ninunk'unpi ki wowicake ungnunipi huwo?
(As we live upon the earth,have we lost the truth?)
Thus it may appear so Convincing by demand
But crouched within the darkness... is the light
O heyo, O heyo...Will he follow the red road?
O heyo, O heyo...will he follow the red road?
한 사람을 사랑하는 일이
꽃이 피었다 지는 슬픔보다도
나무들이 바람에 우는 아픔보다도
슬프고 아픈 일이지만
사랑하며 기다리는 것
기다리며 눈물 훔치는 것이
내 사랑의 전부라 할지라도
그대 사랑하는 일이
지금 내가 할 수 있는 일인지라
흐르는 눈물 손가락에 찍어
빈 손바닥 빼곡하게
뜨거운 그대 이름 적어 보느니
내 손금에 그대 이름 새겨질 때까지
그대 내 손금이 될 때까지..
