汐風の駅 / 谷本和美 ( 해풍이 부는 역전 - 다니모또 토요미 )

 

 

汐風の駅 / 谷本和美


乗り継ぎ駅に　降り立てば 환승역에 내려서면
かすかに聞こえる　波の音 어렴풋이 들려오는 파도소리
海峡越えても　逃れられない 해협을 건너가도 벗어날수 없는
面影なぜに　ついて来る 그모습 왜 따라 오나
ひとりで生きると　決めたのに 혼자서 살겠다고 정했음에도
あなたに逢いたい　あぁ　汐風の駅 당신이 보고싶어 아~ 바닷바람 부는 역


どんなに強く　結んでも 아무리 강하게 맺었다 해도
いつしか解ける　赤い糸 어느샌가 풀어지는 사랑의 매듭
唇ふるわせ　背中で泣いて 입술을 떨며 뒤에서 울며
別れの言葉　聞いた夜 이별의 한마디 듣던 그날 밤
呼ばれた気がして　振り向けば  부르는 듯하여 뒤돌아 보면
涙がこぼれる　あぁ　汐風の駅 눈물이 넘쳐 흐르는 아 ~ 바닷바람 부는 역


線路づたいに　戻ったら 선로를 따라 되돌아가면
むかしのあなたに　逢えますか 옛날의 당신을 만날수 있을까
汽車待つホームに　咲く浜茄子が 기차를 기다리는 platform에 피는 해당화만이
見送るだけの　淋しさよ 배웅 해 주는 쓸쓸함이여
鞄を持つ手の　重たさに 가방을 든 손에 느껴지는 묵직함에
心が震える　あぁ　汐風の駅 마음이 흔들리는 아~ 바닷바람 부는 역

 
전통가요를 숭상하고 계승하는 일본 신세대의 열의를 생각할 때에
관심과 실행이 미약한 우리로서는 참으로 아쉽고 부러운 현상이요,
우리의 청춘세대가 경쟁적으로 배워야 할 귀감이라 하겠습니다.