大阪ラプソディー / 海原千里万里(오오사까 환상곡 - 가와노니쓰자매

 

大阪ラプソディー  / 海原千里・万里



一、あの人も この人も　そぞろ歩(ある)く宵(よい)の街
저 사람도 이 사람도 산책에 들뜬 저녁의 거리

どこへ 行く二人づれ　御堂筋(みどつち)は 恋の道
어디로 가는 두사람     미도-스지는 사랑의 길

映画を 見ましょうか　それとも このまま
영화를 볼까요 아니면 그냥 이대로

道頓堀(どとんぽり)まで　歩きましょうか
도- 똔보리까지 걸을까요

七色の ネオンさえ　甘(あま)い夢を唄ってる

일곱 빛깔  네온 마저 달콤한 꿈을 노래 해

宵闇(よいやみ)の 大阪は　二人づれ 恋の街
해질 무렵 오오사까는 연인들의 사랑의 거리


二、昨日(きの)よりまた今日は　別(わか)れ辛(しら)くなりそうよ
어제보다는 또 오늘은 이별이 괴로울 것 같아요

戎橋法善寺(えびすばしほぜんじ)　どこも好きよ 二人なら
에비수바시호-센지 어디든 좋아요 둘이서라면

嬉(うれ)しいはずでも　あなたといる時
기뻐야 하겠지만 당신과 있을 때

なぜだかこの胸(むね) 痛(いたむ)んでくるの
왠지 이 가슴이 저려와요

店(みせ)灯(あか)り懐(なつ)かしく　甘(あま)い夜を呼(よぶ)んでいる
가개 등불 켜지고 속 마음은  달콤한 밤을 부르고 있어

宵闇(よいやみ)の大阪は　二人づれ恋の街
해질 무렵 오오사까는 연인들의 사랑의 거리


三,  覚えておきます　小さなことまで
기억하고 있을께요  작은 일까지도

あなたとすごした　大事(だいじ)な夜は

당신과 지낸 소중한 밤은

七色のネオンさえ　甘い夢を唄ってる
일곱 빛깔  네온마저 달콤한 꿈을 노래 해

宵闇の 大阪は　二人づれ恋の街
해질 무렵 오오사까는 연인들의 사랑의 거리