♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬일본(엔카) 음악

ひとりの札幌 --------- 歌 三條正人

무정애환 2011. 4. 19. 00:56

 

 
      ひとりの札幌/歌 三條正人 / masshiro 韓譯 作詞:池田充男  作曲:鶴岡雅義
      運命という名の 別れがなけりゃ 私はあなたの 妻でした つらゝ斜めに 吹雪いて荒れて ひとりの札幌 泣いている 凍れる夜です あなたに逢いたい せつない契りを 交わした宿の 湯あがり化粧よ せせらぎよ 写真 いちまい はらりと落ちて なみだのむこうに ゆれる顔 もつれた恋です あなたに逢いたい 根雪がとければ 季節もかわる 冬枯れアカシヤ 花が咲く 出来ることなら 許されるなら ふたりの札幌 もう一度 こゝろの人です あなたに逢いたい
      
      운명이라는 이름의 이별이 없었다면 
      나는 당신의 아내였지요
      눈보라가 수없이 비껴 휘몰아쳐 
      홀로 온 삿포로에서 울고 있어요
      얼어붙는 밤이에요 당신을 보고 싶어요
      애절한 맹세를 나눴던 숙소의 
      목욕 후 화장이여 시냇물소리여
      사진 한 장 사르르 떨어져 
      눈물 저편으로 흔들리는 얼굴
      어긋난 사랑이에요 당신을 보고 싶어요
      잔설이 녹으면 계절도 바뀌어 
      겨울철 시든 아카시아꽃이 피겠지요 
      할 수 있다면 용서된다면 
      다시 한번 두 사람의 삿포로 
      마음 속의 사람이에요 당신을 보고 싶어요
      
        写真=札 幌公園