Spente Le Stell [별은 사라지고] - Emma Shapplin

지난해 12월 프랑스에서 발매, 단숨에 17만장의 판매고를 이뤄낸 신데렐
라 엠마 샤플린의 열풍은 이제 유럽 전역으로 학산되어 가고 있다.
메가톤급 히트 싱글로 떠오른 "Spente le Stelle"(별은 사라지고)는 오케
스트라의 웅장함과 오페라틱한 분위기를 자아내는 베이스톤의 합창, 그리
고 락 사운드를 연상시키는 리드미컬한 비트가 엠마 샤플린의 고혹적인
목소리와 어울려 환상의 사운드를 들려준다.



 

 

Spente Le Stell [별은 사라지고] - Emma Shapplin



Quell cuor perdesti Per un miraggio
Quell cuor tradisti Odiar di piu, non puo
La mia voce, senti Il suo dolor o no?
La tua spar? E io, pazza, t'aspetto
Dimenticar 0 non piu vivere
Ormai salvo, La notte, la notte, la notte, Ah ~

Spente le stelle Col pallido raggio di luna
piange l'amore Che si lancia come l'ond　a poi se ne va
Vuota, la notte E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto Un cuor ferito,
disperato passa qua

Dunque fuggisti I sogni vuoti
Dunque perdersi I brevi vortici
Dimenticar 0 non piu vivere
Ormai salvo La notte, la notte, la notte, Ah ~

Spente le stelle Col pallido raggio di luna
piange l'amore Che si lancia come l'ond a poi se ne va
Vuota, la notte E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto Un cuor ferito,




Quell cuor perdesti Per un miraggio
Quell cuor tradisti Odiar di piu, non puo
La mia voce, senti Il suo dolor o no?
La tua spar? E io, pazza, t'aspetto
Dimenticar 0 non piu vivere
Ormai salvo, La notte, la notte, la notte, Ah ~

Spente le stelle Col pallido raggio di luna
piange l'amore Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto Un cuor ferito,
disperato passa qua

Dunque fuggisti I sogni vuoti
Dunque perdersi I brevi vortici
Dimenticar 0 non piu vivere
Ormai salvo La notte, la notte, la notte, Ah ~

Spente le stelle Col pallido raggio di luna
piange l'amore Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto Un cuor ferito,
disperato passa qua..



그대여 나의 고통에 귀기울여줄 순 없나요?
당신의 목소리는 이제 어느 곳에도 없습니다
그러나 어리석게도 나는 하염없이 당신을 기다립니다

잊겠습니다
그렇지 않으면 더 이상 살수 없을 테니....
그때는 오직 어두운 밤이 그 밤이 있을 뿐이니!

별들은 사라지고
희미한 달빛과 함께
사랑이 구슬피 울고 있습니다
파도처럼 전진하다가는 이내 사라지고 맙니다

밤은 텅빈 채로
그리고 희망마저도 아스라이 끊어질 듯한데
쓰라린 눈물만이 흘러내립니다
상처입은 마음이 그 체념이
바람처럼 스쳐가듯....

텅빈 꿈속에서 무엇을 기대해야 할까요
그 짧았던 유혹은 어디로 사라진 것인지...