|
 美律子のさのさ / 歌手：中村美律子
作詞：松井由利夫 作曲：岡千秋 編曲：伊戸のりお。
一、
츠키가 데루마데 한토기 아마리 月が出るまで 半刻あまり
달이 뜰때까지 한시간 조금 더
시노부 코이지와 키모소조로 しのぶ恋路は 気もそぞろ
남몰래 은밀한 사랑은 마음이 들떠
카오오 소무케테 오오카와 소이니 顔をそむけて 大川 添いに
얼굴을 외면하고 <오오가와>시중들으려
코마타 코바시리 이소이소토 小股小走り いそいそと
동동걸음 종종걸음 허겁지겁하며
나니사 욘야사 ナニサ.ヨンヤサ
뭐야 좋아요
케가오 세누요니 유카샨세 怪我をせぬよに 行かしゃんせ
다치지 않토록 살펴 가시옵소서
사노사 사노사 さのさ さのさ
그래요 그래 그래요 그래
二、
카시노 야나기니 요카제가 카라무 河岸の柳に 夜風が絡む
강가의 버드나무에 밤바람이 휘감겨
지레테 나카세루 와루이 쿠세 じれて泣かせる 惡いくせ
몸달아 울게하는 나 쁜 버릇
베니오 오토시테 시마다오 쿠주시 紅を落として 島田をくずし
연지를 지우고 올린머리 풀어서
세메테 히토야오 미야코도리 せめて一夜を 都鳥
하다못해 하룻밤을 검은머리 물떼새
나니사 욘야사 ナニサ.ヨンヤサ
뭐야 좋아요
유메노 나미마데 유라레타이 夢の波間で 搖られたい
꿈의 파도속에서 흔들리고싶어
사노사 사노사 さのさ さのさ
그래요 그래 그래요 그래
三、
아카이 코요리오 코유비니 마이테 赤い紙捻を 小指に卷いて
빨간색 종이노끈 새끼속가락에 말고서
쿄오데 토오카모 카타스카시 今日で十日も 肩すかし
오늘로 열흘동안 헛탕치기
챠다치 시테마데 수미요시 사마니 茶絶ちしてまで 住吉さまに
차를 끊으면서 까지 <수미요시> 님께
온나 고코로오 가케타노니 女 ごころを 賭けたのに
여자 마음을 걸었었는데
나니사 욘야사 ナニサ.ヨンヤサ
뭐야 좋아요
코이니 죠오게와 나이모노오 恋に上下は ないものを
사랑엔 위 아래는 없는것을
사노사 사노사 さのさ さのさ
그래요 그래 그래요 그래
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|