♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬일본(엔카) 음악

[스크랩] 酒は男の子守唄 / 唄:中村美律子

무정애환 2011. 5. 11. 01:11

酒は男の子守唄 / 唄:中村美律子

作詞:高田直和 作曲:富田梓仁 編曲:池多孝春。


一、
口に出せない苦しみも
말로는 할 수없는 괴로움도
泣くに泣けない くやしさも
울려도 울 수 없는 원통함도
飲んで忘れて我慢しろ
마술을 시고 잊고 견디어라
人はだれでも孤独だと
사람은 누구나 외로운 거라고
親父がしんみり話してた
아버지가 조용히 얘기했었지
酒は男の 酒は男の子守唄
술은 사나이의 술은 사나이의 자장가 
二、
惚れたあの娘は 待ち切れず
사랑했던 그녀는 기다리지 못하고
誰に嫁いで行ったのか
누구에게 시집을 간 것일까
ひとり手酌のとまり木で
혼자 따라 마시는 주점에서
みれん心をとかす酒
미련의 마음을 녹이는 술
思い出偲んでくちずさむ
추억을 그리며 흥얼거리네
酒は男の 酒は男の子守唄
술은 사나이의 술은 사나이의 자장가
三、
じっと見つめる 盃 に
지긋이 바라보는 술잔에
母の笑顔がまた浮かぶ
어머니 웃는 얼굴 또 떠오르네
今の暮らしはつらくても
지금의 생활이 괴로워도
胸にでっかい夢がある
가슴에 커다란 꿈이 있어
明日を信じてひとり飲む
내일을 믿고 홀로 마시네
酒は男の 酒は男の子守唄
술은 사나이의 술은 사나이의 자장가

첨부이미지 첨부이미지

밀려오는 파도소리...밀파소제공

소밀인파

출처 : 밀파소 演歌
글쓴이 : 밀파소 원글보기
메모 :