|
 男の時計 / 歌手：三門忠司
作詞：仁井谷俊也 作曲：宮下健治 編曲：佐伯亮。
一、
人が生きると 云うことは
사람이 살면서 말하는것은
重荷を背負い 歩く旅
무거운짐을 짊어져 걷는 여행
時代おくれの 不器用ものが
시대에 뒤 처진 솜씨가 서투른것이
我慢に耐えた 幾月日
인내에 참은 몇날 몇달
いのちの時間(とき)を 刻んでた
생명의 시간을 아로 새겼던
過去を振り向く… 男の時計
과거를 뒤돌아 본다… 남자의시계
二、
たとえ一秒 一分も
비록 일초 일분도
一緒にいたい 女(ひと)だった
함께 있고 싶은 여자 였네
いつか運命(さだめ)に 裂かれたけれど
언젠가 운명에 갈기 갈기 찢기어졌지만
今でも胸の 歯車が
지금도 가슴의 톱니바퀴가
おまえに廻る 針をさす
당신에게 돌아다니는 침을 찌르네
恋に未練な… 男の時計
사랑에 미련인… 남자의시계
三、
永い一生 雨風に
영원한 일생 비바람에
こころが錆(さ)びる こともある
마음이 녹일도 있어
夢の振り子は 死ぬまで止(と)めぬ
흔들리는 꿈 죽을 때까지 멈추지 않아
も一度ネジを 巻き直し
다시 한 번 태엽을 감아
あしたに挑(いど)む 立ち向かう
내일에 도전하고 정면으로 맞서네
それも人生… 男の時計
그것도 인생… 남자의시계
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|