|
|
 失われた30年 / 歌手：南珍
作詞：朴建浩 譯詞：三佳令二 作曲：南國人。
一、
아메노히 카제노히 유키노히모 雨の日 風の日 雪の日も
비가오나 바람이 부나 구름이 끼어도
코코로니 우카비마스 心に浮かびます
마음에 떠오릅니다
치치하하 하라카라 에니시비토 父母同胞 縁人(えにしびと)
부모 형제 인연
케레토 소레와마보로시 けれと それは幻
하지만 그건 환상
사시다스 코노테니 우카이와라이 差し出すこの手に うかい笑い
내미는 이 손에 비웃음
사비시사 이타에즈 淋しさ言えず
외로움 말 하지 못하고
코에오 카라시 요부코노 와타시니 声をからし 呼ぶ この私に
목이 터져라 부르는 이 나에게
코타에테 쿠다사이 堪えて下さい
견뎌어 주세요
二、
요아케모 히구레모 요메이사에 夜明けも 日暮れも 余命さえ
새벽녘도 해질 무렵도 여생마저도
오모이 츠즈케테마스 想い続けてます
계속 생각하고 있습니다
와카레테 이쿠토세 토키와스기 別れて幾年 時はすぎ
헤어진지 몇년 시절은 지나고
히토와 치리치리다케도 人はちりちりだけど
사람은 오글오글데이지만
코노요데 아이타이 치치하하니 この世で逢いたい 父母に
이 세상에서 만나고 싶은 부모님에게
쿠루시사 미타에테 苦しさ見たえて
괴로움 보라고
산쥬넨 카에시테 호시이 三十年 返してほしい
삼십년 세월 돌려주길 바래
에니시노 스베테오 縁のすべてを
인연의 모든것을
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | |
★앨범명 : 韓國演歌の系譜を聽くVol.1 2LP
★발매사 : (1985) 일본 킹 레코드사 K20A-664
★2011年5月1日 LP판 밀파소 演歌 카페에서 음원을 복각한 작품
★ 앨범 정보
Side A
1.芦の純情(갈대의 순정)/南珍
2.黑山島娘(흑산도 아가씨)/李美子
3.カスマプゲ(가슴아프게)/南珍
4.愛は淚の種(사랑은 눈물의 씨앗)/南珍
5.サランへ(사랑해)/李美子.南珍
6.離別(이별)/李美子
Side B
1.歸れ釜山港へ(돌아와요 부산항에)/李美子
2.ノムハムニダ(너무합니다)/南珍
3.くびき(멍에)/李美子
4.納沙布岬(바람에 부치는 편지)/李美子
5.最後のあいさつ(마지막 인사)/南珍
6.失われた30年(잃어버린 30년)/南珍 |