|
|
|
|
恋慕海峡(연모해협) |
|
| 作詞：阿久悠 作曲：弦哲也 |
| 歌 : 島津亜矢 譯 : Enka지킴이 |
|
|
| 単(ひとえ)じゃ寒いと 袷(あわせ)を出して |
| 한겹으론 춥다고 겹옷을 꺼내입고 |
| それでも震えて 胸かき合わせ |
| 그런데도 떨려 가슴을 여며매니 |
| この身で熱いは 二つの乳房 |
| 이몸에서 뜨거워진 두개의 가슴이 |
| あんたが恋しと 無理を云う |
| 당신을 사랑한다고 무리해서 말하네 |
| みじかい秋は 駆け足で |
| 짧은 가을은 빨리달려 |
| ヒュルヒュル泣いて ヒュルヒュル泣いて |
| 휴루휴루 울고 휴루휴루 울며 |
| 海峡過ぎる |
| 해협을 지나가네 |
| ああ やがて冬なのね |
| 아~ 드디어 겨울이네 |
| あんた あんた 早く来て |
|
당신 당신 빨이 와
|
|
| 一人にしていちゃ 心がゆれる |
| 혼자 있으니 마음이 흔들려 |
| あとから悔やんで もう遅いから |
| 나중에 후회해도 이미 늦었으니까 |
| 凍えた指先 息吹きかけて |
| 언 손가락 끝이 숨쉬기 시작해 |
| あんたが憎いと しのび泣く |
| 당신이 밉다고 남몰래 운다 |
| 知らない文字の 貨物船 |
| 알지못하는 글자의 화물선이 |
| 霧笛を鳴らし 霧笛を鳴らし |
| 기적을 울리고 기적을 울리며 |
| 海峡通る |
| 해협을 지나가네 |
| ああ やがて冬なのね |
| 아~ 드디어 겨울이네 |
| あんた あんた 早く来て |
|
당신 당신 빨리 와
|
|
| みじかい秋は 駆け足で |
| 짧은 가을은 빨리달려 |
| ヒュルヒュル泣いて ヒュルヒュル泣いて |
| 휴루휴루 울고 휴루휴루 울며 |
| 海峡過ぎる |
| 해협을 지나가네 |
| ああ やがて冬なのね |
| 아~ 드디어 겨울이네 |
| あんた あんた 早く来て |
|
당신 당신 빨리 와
|
|
| |
|
|
Enka지킴이 |
|