|
|
|
|
 篠突く雨 / 走裕介
作詞：田久保真見 作曲：船村徹 編曲：蔦将包。
一、
온나가 오토코오 스테테유쿠 おんなが男を 捨ててゆく
여자가 남자를 버리고 가는
손나 와카레가 쯔미데스카 そんな別れは 罪ですか
그런 헤어짐은 죄입니까
다이치오 타타쿠 코노아메니 大地をたたく この雨に
대지를 퍼붓는 이 비에
우타레타마마데 아루키마스 打たれたままで 歩きます
맞으면서 걸어가네
시노쯔아메와 미소기아메 篠突く雨は みそぎ雨
장대비는 씻는 비
고멘나사이 아나타 ごめんなさい あなた
당신 미안해요
二、
아나타노 네이키모 이쯔카라카 あなたの寝息も いつからか
당신의 잠든 숨결도 언제부터인지
무네니 후키코무 스키마카제 胸に吹き込む すきま風
가슴에 들이치는 틈새기 바람
다레카노타메니 이키루요리 誰かの為に 生きるより
누군가를 위해서 사는 것보다
지분노미치오 사가시마스 自分の道を さがします
자신의 길을 찾겠어요
시노쯔쿠아메와 와카레아메 篠突く雨は 別れ雨
장대비는 이별의 비
와가마마데모 이이노 わがままでも いいの
제멋대로라도 좋아요
三、
키즈쯔케아우요리 와카레타이 傷つけ合うより 別れたい
상처 입히기보다 헤어지고 싶은
소레가 사이고노 네가이데스 それが最後の 願いです
그것이 마지막의 소망이야
아나타와 솓토 메오 후세타 おんなの方が 強いねと
여자쪽이 강하다며
아나타와 솓토 메오 후세타 あなたはそっと 目を伏せた
당신은 살포시 눈을 내리 떨구었죠
시노쯔쿠아메와 사다메아메 篠突く雨は さだめ雨
장대비는 운명의 비
生きてゆくの ひとり
홀로 살아 가렴니다
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | | | |