♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬일본(엔카) 음악

旅 路 の 果 て の -- 唄 山本譲二

무정애환 2011. 11. 22. 15:57

;

旅  路 の 果 て の

唄    山本譲二

作詞 市場馨  :  作曲 三島大輔 

韓譯       素潭

 お前の捨ててきた 安らぎ住む街へ

그대가  버리고 온 평화로운 마을에

 いまなら間に合うさ そっと戻れ

지금이면 마치 좋아 조용히 돌아가오

霙の  象潟  吹雪の  越後

진눈개비 象 潟 눈보라 越後

尋ね  たずねた     涙に

물어물어 찾았네   눈물에

明日の見えない 旅路の果ての

내일도 보이지않는 나그넷 길

夢の  灯りは  寒すぎる,

꿈의 등불은 너무 쓸쓸해

こんなに 好きなのに…なぜ,

이렇게 좋은데, 왜?

こんなに 惚れていて…なぜ

이렇게 사랑하는데 왜?

俺の この愛,できるなら

나의  이 사랑 할수있다면

染めてやりたい 雪の肌

해 주고 싶어 눈 처럼아름답게

  

 

 俺たち だけ ならば

우리들 만 이라면

ためらうことも ない 誰かを

주저할것도 없어 누군가를

  傷つけて きっと悔やむよ

상처주면 틀림없이 후회할거야

怨みの眼差し 殘して消える

원망의 눈빛 남기고 사라지는

やつれやつれた 細い肩

초라하고 초라한 야윈 어깨

優しい言葉は かけないけど

다정한 말  걸지 않지만

生きる 限りの 道づれさ

사는 限 동반자요

こんなに好きなのに…なぜ

이렇게 사랑하는데 왜?

こんなにくるしんで…なぜ

이렇게 괴로운데..왜?

俺の  運命か できるなら

내  運命일까. 할수있다면

抱いてやりたい 後ろ影  

안아 주고 싶어 뒷 모습을

  

 

忘れてほしい…すがってほしい

잊어 주오   매달려 주오

俺は  旅びと  できるなら

나는 나그네 할수있다면

つれて  ゆきたい  罪な恋

대려 가고 싶어 罪인 사랑을

 sodam