|
|
| 男の夜明け(남자의 새벽) |
|
| 作詞：三浦康照 作曲：市川昭介 |
|
歌 : 冠 二郎 訳 : Enka지킴이
|
|
| 히토가코이시이 요루모아루 |
| 人が恋しい 夜もある |
|
사람이 그리운 밤도 있고
|
| 사케니오보레타 토키모아루 |
| 酒におぼれた ときもある |
|
술에 빠졌던 때도 있어
|
| 타비지노카제요 와카루카이 |
| 旅路の風よ わかるかい |
|
여로의 바람이여 아는가
|
| 도우세오토코와 사비시사오 |
| どうせ男は 淋しさを |
|
어차피 남자는 외로움을
|
| 세옫테아루쿠 세옫테아루쿠 |
| 背負って歩く 背負って歩く |
|
짊어지고 걷고 짊어지고 걷는
|
| 아~사다메다요 |
| あゝ運命（さだめ）だよ |
|
아~ 운-명이여
|
|
| 쿠치쟈츠요가리 읻테테모 |
| 口じゃ強がり 云ってても |
|
입은 강한척 말해도
|
| 이츠모코코로와 오마에다케 |
| いつも心は お前だけ |
|
언제나 마음은 너만
|
| 유류시테오쿠레 이타와리노 |
| 許しておくれ いたわりの |
|
날 용서해 줘 위로의
|
| 코토바히토츠모 카케나이데 |
| 言葉一つも かけないで |
|
말 한마디도 하지 않고
|
| 와카레타코토가 와카레타코토가 |
| 別れたことが 別れたことが |
|
헤어졌던 것이 헤어졌던 일이
|
| 아~미오세메루 |
| あゝ身を責める |
|
아~ 나를 꾸짓네
|
|
| 오레가에란다 미치다카라 |
| 俺が選んだ 道だから |
|
내가 선택한 길 이니까
|
| 쿠이와시나이사 야부레테모 |
| 悔いはしないさ 破れても |
|
후회는 하지 않아 깨져도
|
| 아라시노나카오 히토스지니 |
| 嵐の中を ひとすじに |
|
폭풍우속을 일편단심
|
| 아루쿠오토코노 아시타니와 |
| 歩く男の 明日には |
|
걷는 남자의 내일에는
|
| 요아케노소라가 요아케노소라가 |
| 夜明けの空が 夜明けの空が |
|
새벽의 하늘이 새벽의 하늘이
|
| 아~킫토쿠루 |
| あゝきっとくる |
|
아~ 반드시 온다
|
Enka지킴이 | | | | |
