マリモ[毬藻]の歌 / 水森かおり[韓譯歌詞]

寫眞 上~ (1~2)阿寒湖と雄阿寒岳 (3)アイヌコタン(4)阿寒湖温泉(5)マリモ(6)マリモ歌碑 * マリモ(毬藻)는 녹조류(綠藻類)의 한 가지로 민물에서 볼 수 있으며, 짙은 녹색의 사상체(絲狀體)가 얽혀 공처럼 둥근 모양을 하고 있음. [阿寒湖の緑のマリモ~特別天然紀念物] マリモ[毬藻]の歌 水森かおり 水面を わたる風さみし 阿寒の 山の湖に 浮かぶマリモよ なに思う マリモよマリモ 緑のマリモ 물결을 스치는 바람이 쓸쓸한 [아칸]의 산정 호수에 떠오르는 [마리모]여 무슨 생각을 하니 [마리모]여 [마리모] 초록빛 [마리모] 晴れれば 浮かぶ水の上 曇れば沈 む水の底 恋は悲しと 嘆きあう マリモよマリモ　涙のマリモ 맑은 날엔 물위로 떠오르고 흐린 날엔 물속으로 가라앉으며 사랑은 슬프다고 서로 한탄하는 [마리모]여 [마리모] 눈물의 [마리모] アイヌの 村に 今もなお 悲しくのこる ロマンスを 歌うマリモの 影さみし マリモよマリモ　緑のマリモ [아이누]마을에 지금도 아직 남은 슬픈 로맨스를 노래하는 [마리모]의 그림자가 쓸쓸해요 [마리모]여 [마리모] 초록빛 [마리모] ****** 2009年 4月 碧泉 *****