|
森進一 - 人生の竝木路 (진세이노 나미키미치=인생의 가로수 길)
人生の竝木路 (진세이노 나미키미치=인생의 가로수 길)
作詞 : 佐藤?之助 作曲 : 古賀 政男
(1) 나쿠나 이모토요 이모토요 나쿠나 泣くな妹よ 妹よ泣くな 울지마라 누나야 누나야 울지마
나케바 오사나이 후타리시테 泣けば幼い 二人して 울며는 어린 둘이서
고쿄오 수테타 가히가 나이 故鄕を捨てた 甲斐がない 고향을 버린 보람이 없어
(2) 도오이 사비시이 히구레노 미치데 遠い淋しい 日暮れの道で 멀고 쓸쓸한 해저문 길에서
나이테 시캇타 니이상노 泣いて叱った 兄さんの 울면서 야단친 오빠의
나미다노 코에오 와수레타카 淚の聲を 忘れたか 눈물의 목소리를 잊었느냐
(3) 유키모 후레후레 요루지노 하테모 雪も降れ降れ 夜路の果ても 눈도 내려내려 밤길의 끝에도
야가테 가가야쿠 아케보노니 やがて輝く あけぼのに 엔젠가는 빛나는 새벽녘에
와가요노 하루와 킷토쿠루 我が世の春は きっと來る 우리 세상의 봄은 반드시 올거야
(4) 이키테 유코오요 기보오니 모에테 生きて行こうよ 希望に燃えて 살아가자꾸나 희망에 불타서
아이노 구치부에 다카라카니 愛の口笛 高らかに 사랑의 휘파람 드높게 불며
고노 진세이노 나미키미지 この人生の 竝木路 이 인생의 가로수 길 |
'♣。엔카 마당 ··············─♣ > ♬엔카(남자)가수 번역가요방' 카테고리의 다른 글
| 大川榮策 - 湯の町エレジ一 (유노마찌 에레지=온천장 엘레지) (0) | 2012.02.05 |
|---|---|
| 大川榮策 - 誰か故鄕を想わざる (타레까코꾜-오모와자루=그누가고향을잊을수있나) (0) | 2012.02.05 |
| 五木ひろし - 契り (치기리=언약) (0) | 2012.02.05 |
| 吉幾三 - 酒 よ (사케요=술아) (0) | 2012.02.05 |
| 五木ひろし - ふるさと (후루사토=고향) (0) | 2012.02.05 |