五木ひろし - ふるさと (후루사토=고향)

 

五木ひろし   -   ふるさと (후루사토=고향)       ふるさと (후루사토=고향)   作詞 : 山口洋子      作曲 : 平尾昌晃   (1) 마츠리모 지카이 기테키와 요부가 祭りも 近いと 汽笛は 呼ぶが 축제도 가깝다고 기적소리가   아라이 쟈라시노 지 팡히토츠 洗いざらしの G パンひとつ 부르지만 바랜 청바지 한 장   시로이 하나사쿠 후루사토가 白い 花さく　 故鄕が 하얀 꽃 피는 고향이   히구레랴 고이시쿠 나루바카리 日暮れりゃ 戀しく なるばかり 해 저물면 그리워질 뿐일세   오가와노 세세라기 가에리노 미치데 小川のせせらぎ 歸りの 道で 시냇물 소리~돌아 가는길에   이모오토토리앗타 아카이 안즈 妹ととりあった 赤い 野? 누이와 함께 따던 빨간 산딸기   미도리노 다니마 나다라카니 綠の 谷間　 なだらかに 푸른 산골짝 한곳에   고우마와 츠도이 도리와 나쿠 仔馬は 集い　 鳥はなく 망아지는 모이고 새들은 지저귀네   아아 다레니모 あ-　 誰にも 아아 누구에게나   흐루사토가 아루 후루사토가 아루 故鄕がある　 故鄕がある 고향이 있어 고향이 있어       (2) 오요메니 유카즈니 아나타노 고토오 お 嫁にゆかずに あなたのことを 시집 가지 않고 당신만을   맛테이마수토 야사시이 다요리 待っていますと 優しい 便り 기다리고 있어~ 다정한 편지   도나리노 무라데모 이마고로와 隣りの 村でも　 いまごろは 이웃 마을에서도 지금쯤은   안즈노 하나노 맛사카리 杏の 花の　 まっさかり 살구꽃이 한창이겠지   아아 다레니모 あ-　 誰にも 아아 누구에게나   흐루사토가 아루 후루사토가 아루 故鄕がある　 故鄕がある 고향이 있어 고향이 있어       (3) 아카이 네옹노 소라 미아게레바 赤い ネオンの　 空見上げれば 빨간 네온의 하늘을 쳐다보면   츠키노 히카리가 하루카니 도오이 月の 光が　 はるかに 遠い 달빛이 아득히 머네   가제니 후카레랴 시미지미토 風に 吹かれりゃ　 しみじみと 바람을 쐬면 간절하게   오모이 다시마수 이로리바타 想い 出します　 圍爐裏ばた 생각이 난다 이로리 노변   아아 다레니모 あ-　 誰にも 아- 누구에게나   후루사토가아루 후루사토가아루 故鄕がある　 故鄕がある 고향이 있어 고향이 있어