|
|
ほたる雪(반딧불 눈) |
|
| 作詞：水木れいじ 作曲：市川昭介 |
|
歌 : 秋岡秀治 訳 : Enka지킴이
|
|
| 아나타아사마데 타이테테요 |
| あなた朝まで 抱いててよ |
|
당신 아침까지 안아주세요
|
| 코노마마신데모 카마와나이 |
| このまま死んでも かまわない |
|
이대로 죽어도 상관없어
|
| 히토츠마쿠라니 미오요세나가라 |
| ひとつ枕に 身をよせながら |
|
하나의 베개에 몸을 기대면서
|
| 아스와와카레루 타비노야도… |
| 明日は別れる 旅の宿… |
|
내일은 헤어지는 여행의 숙소…
|
| 마도니신신 아~ 호타루유키 |
| 窓にしんしん あゝほたる雪 |
|
창가에 밤이 깊어지는 아~ 반딧불 눈
|
|
| 우소모츠이타와 나키모시타 |
| 嘘もついたわ 泣きもした |
|
울기도 했고 거짓말도 했어요
|
| 와타시노아나타니 시타이카라 |
| 私のあなたに したいから |
|
나의 당신으로 하고싶으니까
|
| 아와쿠사케나이 히토즈마츠바키 |
| 淡く咲けない 人妻椿 |
|
산뜻하게 피울 수 없는 유부녀 동백꽃
|
| 츠미나온나네 유루시테네… |
| 罪な女ね 許してね… |
|
죄많은 여자예요 용서해요…
|
| 모에테치레치레 아ゝ 호타루유키 |
| 燃えて散れ散れ あゝほたる雪 |
|
타올라 산산히 흩어져라 아~ 반딧불 눈
|
|
| 코레가사이고노 와가마마토 |
| これが最後の わがままと |
|
이것이 마지막 못된 버릇이라며
|
| 쿠치비루카사네테 와카레자케 |
| くちびるかさねて わかれ酒 |
|
입맞춤을 거듭하는 이별주
|
| 아나타요부노와 키데키노오토카 |
| あなた呼ぶのは 汽笛の音か |
|
당신을 부르는것은 기적 소리인가
|
| 요루요코노마마 아케나이데 |
| 夜よこのまま 明けないで… |
|
밤이여 그대로 아침이 되지마…
|
| 이노치사무자무 아ゝ호타루유키 |
| いのち寒々 あゝほたる雪 |
|
생명이 추워 얼어붙는 아~ 반딧불 눈
Enka지킴이 | | | |