♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬포크송엔카

白い花 / 歌:山崎ハコ

무정애환 2012. 9. 15. 06:59

白い花 / 歌:山崎ハコ

作詞:山崎ハコ 作曲:山崎ハコ 編曲:安田裕美。

一、
私の目の前の白い花
내 눈앞의 하얀 꽃
人目にもつかず咲いているけれど
남들 눈에 띄지 않게 피어 있지만
幸せそうに ほほえんで
행복하게 미소지으며
香りを漂わせる
향기를 풍겨요
できることなら この指で
할 수 있다면 이 손가락으로
お前を摘んでしまいたい
너를 따버리고 싶어
あの人の心に 誇らしく
그 사람의 마음에 보란듯이
咲いてるお前を
피어 있는 너를
二、
白い花びら はにかんで
하얀 꽃잎 수줍어해
とてもきれいに見えるわ
무척 예쁘게 보여요
お前のように 咲きたかった
너처럼 피고 싶었어
あの人の心の中に
그 사람의 마음 속에
ひそかに きれいに 咲くがいい
남몰래 예쁘게 피는게 좋아
美しい白い花よ
아름다운 하얀 꽃이여
あの人と いっしょに 生きて行け
그 사람과 함께 살아가렴
あの人をなぐさめながら
그 사람을 위로하면서

Woo・・・ Woo・・・ Woo・・・ Woo・・・
우우우・・・ 우우우・・・ 우우우・・・
三、
お前をみつめて 生きて行く
너를 바라보며 살아가는
私の気持ち 知らないで
내 기분을 모르고
私に優しいほほえみを
나에게 다정한 미소를
かえす白い花
돌려주는 하얀 꽃
ひそかに きれいに 咲くがいい
남몰래 예쁘게 피는게 좋아
ほほえむ白い花よ
미소짓는 하얀 꽃이여
あの人と いつまでも 生きて行け
그 사람과 언제까지나  살아가렴
あの人をなぐさめながら
그 사람을 위로하면서

repeat
Woo・・・ Woo・・・ Woo・・・ Woo・・・
우우우・・・ 우우우・・・ 우우우・・・

첨부이미지첨부이미지

밀려오는 파도소리...밀파소제공