♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬일본(엔카) 음악

落日 / 歌:淸水節子

무정애환 2012. 9. 24. 13:27

落日 / 歌:淸水節子

作詞:川内康範 作曲:北原じゅん編曲:松井タツオ。

一、
うらぶれこの身に 吹く風悲し
슬픔에 잠기는 이 몸에 부는 바람 서글퍼라
金もなくした 恋もなくした
돈도 잃고 사랑도 잃었어요
明日の行方が わからないから
내일의 행방을 알 수 없으니까
まゝよ死のうと 思ったまでよ
에라 죽으려고 했을 뿐
二、
生まれた時から この世のつらさ
태어났을 때부터 이 세상의 괴로움
知っているよで なにも知らずに
알고 있는 듯 아무것도 모른채
落ちてはじめて 痛さを知って
헤어져 처음 아픔을 알고
恋にすがって また傷ついた
사랑에 매달려 또 상처를 입었어요
三、
それでもこの身を つつんでくれる
그런데도 이 몸을 감싸주는
赤い夕日に 胸をあたため
붉은 석양에 가슴을 따스하게 해
どうせ死ぬなら 死ぬ気で生きて
어차피 죽는다면 죽을 생각으로 살고
生きてみせると 自分に云った
살아 보자고 자신에게 말했어요

첨부이미지첨부이미지

밀려오는 파도소리...밀파소제공