|
|
|
越後湯沢駅 / 歌：愼圭介
作詞：関口義明 作曲：花笠薫。
一、
いつか暦は 春なのに
언젠가 달력은 봄인데
桜隠しの 雪降りしきる
벚꽃을 감춘 눈이 줄기차게 흩날리네
私も人恋う 女なら
나도 사람 그리워하는 여자라면
駒子のつらさが 身に沁みますわ…
코마코의 괴로움이 몸에 사무쳐요…
あなたを送りに 来たものを
당신을 보내러 온 것을
心は止めたい 越後湯沢駅
마음은 막고 싶은 에치고 유자와역
二、
冬が厳しい 雪国は
겨울이 혹독한 설국은
女ひとりにゃ なおさら寒い
여자 혼자서는 더욱더 추워
支えを失くして これからは
버팀목을 잃고 이제부터는
どうして生きれば いいのでしょうか
어떻게 살아가면 좋을까요
人目がなければ その胸に
남의 눈이 없으면 그 가슴에
すがって泣きたい 越後湯沢駅
매달려 울고 싶은 에치고 유자와역
三、
女ごころは 冬もどり
여자 마음은 겨울로 되돌아가고
夏が来たとて 根雪は残る
여름이 와도 잔설은 남네
あなたにふたたび 逢える日を
당신을 다시 만날 수 있는 날을
駒子のつもりで 待ちわびますわ…
코마코의 생각으로 애타게 기다려요…
二人を遠くへ 引き離す
둘을 멀리 갈라놓는
列車はもうすぐ 越後湯沢駅
열차는 곧 있으면 에치고 유자와역
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | | |