|
雪割りの花 / 歌：北川大介
作詞：喜多條忠 作曲：叶弦大 編曲：蔦将包。
一、
이치도 신다토 오못테 이키랴 一度死んだと 思って生きりゃ
한번 죽는다고 생각하고 살면
돈나 쿠로우모 와랏테라레루 どんな苦労も 笑ってられる
어떤 고생도 웃을 수 있어
야도노 유카타데 이데유미치 宿のゆかたで いで湯みち
숙소 잠옷 차림으로 온천장 길
솟토 카간데 미츠케타 하나와 そっとかがんで みつけた花は
살며시 고개숙여 발견한 꽃은
오마에노 요-나 유키와리노 하나 お前のような 雪割りの花
당신처럼 노루귀 꽃
二、
유메노 나카데모 마타 유메오 미타 夢の中でも また夢を見た
꿈속에서도 또 꿈을 꾸었어
나미다 군데루 오마에노 유메오 涙ぐんでる お前の夢を
눈물짓는 당신 꿈을
히토리 유부네니 요루노 아메 ひとり湯舟に 夜の雨
비 내리는 밤 홀로 욕조에서
아메니 우타레테 사이테루 하나와 雨に打たれて 咲いてる花は
비를 맞으며 피어 있는 꽃은
오마에노 요-나 유키와리노 하나 お前のような 雪割りの花
당신처럼 노루귀 꽃
三、
난도 코노요니 우마레테 키테모 何度この世に 生まれて来ても
몇번이고 이 세상에 다시 태어나도
하나시타쿠나이 하나시와시나이 離したくない 離しはしない
떨어지고 싶지 않아 떨어지지 않아
타비노 유케무리 나고리 유키 旅の湯煙り 名残り雪
여로의 온천연기 자욱한 잔설속에
소에누 사다메오 싯테루 하나와 添えぬさだめを 知ってる花は
함께하지 못할 운명을 알고 있는 꽃은
오마에노 요-나 유키와리노 하나
お前のような 雪割りの花
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|