♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬3세계 음악 257

그 후로도 오랫동안....

Longtemps Apres 그후로도 오랫동안 C'etait comme aujourd'hui, 그때도 오늘 같았어 il pleuvait sur Paris. 빠리엔 비가 내리고 있었지 je t'ai reconnu. 난 너를 알아보았어 ouvrant ta main connais. 네 손도 알아보았지 je t'ai suivi longtemps. 난 널 오랫동안 따라갔지 perdu comme an enfant. 길 잃은 어린아이처럼 ou hasard de cette ville. 이 도..

Una Milveces Mas(천번이라도 부를꺼야)/Cristian Castro

Una Milveces Mas(천번이라도 부를꺼야)Cristian Castro cada vez que me acuerdo de ti se me llenan los 항상 당신이 생각나면 내눈에 ojos de frio por aquello que un dia fue mio y 차가운 눈물이 고입니다. 어떤 날은 내 것 이었지만 hoy no es asi, cada vez que me acuerdo de ti tu 오늘은 아닙니다. 항상 당신이 생각나면 너의 fantasma se mete en mi c..

Tutunamadim(절규) / Isin Karaca

Tutunamadim / Isin Karaca Senden sonra Ne fam mavi Ne fam sari Oimadi 뜯겨져 나간 비듬같은 날들이 이토록 그리워 소금 뿌린 가슴임은 무너지지 않는 돌무덤처럼 단단한 추억 때문일까 Hafif bir soz' gibi belki Ama o'yle yerin dolmadi Ben sensimi zorldim Ayakia kalmak iqin 백합 조개처럼 얇샵하던 무지의 젊은 날에 휘어저 보려던 욕망..

Menexedenia / Maria Farandouri

Menexedenia(The Violent Coloured Mountains) "Menexedenia" 는 우리말로 해석하면 보라빛 산이라는 제목의 노래이며 '폭력으로 물든 산하'를 뜻합니다 그리스의 세계적인 작곡가 "Mikis Theodorakis"가 심혈을 기울여 만든 곡 중의 하나로, 노랫말은 터키 대표적 저항시인 "Zulfu Livaneli"의 서정적인 시를 담았습니다. 노래를 ..

I Pandermi..(고독)/Maria Farandouri

I Pandermi /Maria Farandouri 솔레다드 몬토아가 검은 산에서 내려올 무렵, 수탉의 울음소리는 새벽을 가른다. 그녀의 맥주 빛 살갗에선 말들과 그림자의 냄새가 난다. 빛의 모루와 같은 그녀의 가슴, 슬픈 노래를 부른다. 솔레다드, 이 시간에 혼자 누굴 찾고 있나? 내가 사랑하는 이를 찾고 있지. 하지만 네게..