♣。감성 음악산책 ···♣/♬경음악· MR♬

그리움은 가슴마다,

무정애환 2011. 5. 21. 11:11

 

 恋しさは この胸に

                            

      譯詞 高木利安

      한글토,  글쓴이 

 

     死ぬ程逢いたい 探したい

시누호도 아이타이  사가시타이

 

    今日も面影   浮かんでは

 쿄-모 오모카게 우칸데와

 

  恋 しさに泣ける

코이시사니 나케루 

 

 夜空の星程  想い出が

 요조라노 호시호도 오모이데가

 

                花さき散り 時間去(ときさ)っても.

하나사키치리      토키삿테모 

 

    しさは胸に つのるだけ

코이시사와 무네니 쯔노루다케 

 

 

*** 영화스토리*** 

 그들 모녀는 6.25때 헤어졌다. 시간이 흘러,

딸은 장성하여 가수가 되었고, 어머니는 그 사이에 재혼을 하였다.

딸이 취입한 레코드가 날개 돋힌 듯이 팔려 나간다.

어머니는 그 딸의 노래를 듣 지만 그 노래가 미처 자기 딸의 노래인 줄은 모른다.

딸이 라디오 공개방송에 출연하던날,

어머니가 라디오를 듣고 있다가 딸과 아나운서와의 대화에서

그녀가 자신의 딸임을 알고 방송국으로 달려 간다.

그리하여 6.25때 헤어졌던 모녀가 감격적인 재회를 하게 된다.


 

 애타도록 보고파도 찾을길없네
    오늘도 그려보는 그리운 얼굴
    그리움만 쌓이는데
    밤하늘에 잔별같은 수많은 사연
    꽃은 피고 지고 세월이 가도
    그리움은 가슴마다 사무쳐 오네
2. 꿈에서도 헤맸지만 만날 길 없네
    바람부는 신작로에 흩어진 낙엽
    서러움만 더하는데
    밤이슬에 젖어드는 서글픈 가슴
    꽃이 다시 피는 새봄이 와도
    그리움은 가슴마다 메아리 치네


 

 

  • **사진클릭 큰 사진됨** 

                                 

  • '♣。감성 음악산책 ···♣ > ♬경음악· MR♬' 카테고리의 다른 글

    기러기 아빠,  (0) 2011.05.21
    생일없는 소년,  (0) 2011.05.21
    그날,  (0) 2011.05.21
    칠갑산  (0) 2011.05.02
    돌아오지않는강[조용필]  (0) 2011.05.02