|
 東京無情 / 歌：三門忠司
作詞：仁井谷俊也 作曲：宮下健治 編曲：南郷達也。
一、
ひとりに戻る だけなのと
홀로 돌아왔을 뿐이라며
淋しく微笑(わら)って 眸(め)を伏せた
쓸쓸히 미소 지으며 눈을 감았네
倖せひとつも やれないで
행복 하나도 줄 수 없는
バカな男(やつ)だよ 身をひいた
어리석은 남자라서 물러났지
ああ 木枯(かぜ)がこころを吹きぬける
아아 겨울 찬바람이 마음을 휩쓸고 지나가네
東京無情
도쿄 무정
二、
甘えるように 背伸びして
어리광부리듯 발돋움하며
ネクタイなおして くれた奴
넥타이를 매주던 사람
あなたは忘れて いいけれど
당신은 잊어도 좋지만
きっとわたしは 忘れない
틀림없이 나는 잊을 수 없어
ああ そんな言葉が胸を刺す
아아 그런 말이 가슴을 찌르네
東京無情
도쿄 무정
三、
煙草のけむり 瞳(め)で追えば
담배 연기를 눈으로 따라가면
恋しいあいつの 笑顔(かお)になる
그리운 그녀의 웃는 얼굴이 되네
この世で添えない ふたりなら
이 세상에서 함께할 수 없는 두 사람이라면
愛しあいたい 次の世で
저 세상에서 사랑하고 싶어
ああ 夜が泣かせるこの俺を
아아 밤이 나를 울리네
東京無情
도쿄 무정
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|