|
|
|
|
阿修羅海峽 / 松原のぶえ
作詞：喜多條忠 作曲：弦哲也 編曲：桜庭伸幸。
一、
灯ともし頃の 海峡を
등불이 켜질 무렵의 해협을
哀しみ積んだ 船がゆく
슬픔을 실은 배가 떠나가네
涙の数ほど 町あかり
눈물을 흘린 만큼 거리 불빛
海の向こうに ぽつぽつり
바다 저편에 띄엄띄엄
別れ 別れ 別れられない あの人の
헤어질~ 수 헤어질 수 없는 그 사람의
声がきこえる 阿修羅海峡
목소리가 들리는 아수라 해협
二、
あやまちならば つぐなえる
잘못이라면 속죄할 수 있고
さだめとならば あきらめる
운명이라면 단념해요
この世の恋なら この世しか
이 세상의 사랑이라면 이 세상에서만
かなえられぬと 思うから
만족시킬 수 있다고 생각하니까
好きで 好きで 好きでたまらぬ あの人を
좋아해~ 좋아해 견딜 수 없는 그 사람을
離したくない 阿修羅海峡
떼어 놓고 싶지 않은 아수라 해협
三、
微笑むような 阿修羅像
미소짓는 듯한 아수라상
ほんとは泣いて いるのです
사실은 울고 있네
出逢いと別れの 切なさに
만남과 이별의 안타까움에
両手合わせて 泣くのです
양손을 모으고 울고 있네
忘れ 忘れ 忘れられない あの人を
잊을 수~ 잊을 수 없는 그 사람을
風がさえぎる 阿修羅海峡
바람이 가로막는 아수라 해협
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | | | |