'겨울연가' 주제곡 - 張信哲(장신철-대만)

冬季恋歌(겨울연가)                                                                            * 노래 :  張信哲(장신철/ 대만)               [대사]        你眞的忘得了, 你的初戀情人嗎?           넌 정말 잊었니, 너의 첫사랑 연인을 ?        假如 有一天,你遇到跟他長得一摸一樣的人?           어느날 네가 그와 꼭 닮은 사람을 우연히 만난다면?        他眞的就是他嗎? 還有可能嗎?           그가 진짜 그일까, 정말 그럴 리가 있을까?        這是命運的寬容?           이건 운명의 관용일까?        還是, 另一次不懷好意的玩笑?           그래도 한번 더 호의의 미소를 띄게 되진 않을까 ?             如果这是最后的结局         为何我还忘不了你         时间改变了我们告别了单纯           如果重缝也无法继续         失去才算是永恒         惩罚我的认真是我太过天真           难道我就这样过我的一生         我的吻注定吻不到最爱的人         为你等从一开始盼到现在也同样落得不可能           难道爱情可以转交给别人         但命运注定留不住我爱的人         我不能我怎么会愿意承认你是我不该爱的人            如果再见是为了再分         失去才算是永恒         一次新的记忆为何还要再生                     难道我就这样过我的一生         我的吻注定吻不到最爱的人         为你等从一开始盼到现在也同样落得不可能           难道爱情可以转交给别人         但命运注定留不住我爱的人         我不能我怎么会愿意承认你是我不该爱的人           拿什么作证         从未想过爱一个人         需要那么残忍才证明爱得深.                                                                                      張信哲(1967~대만)