歷史的天空 - 毛阿敏(모아민)

download   歷史的天空 - 毛阿敏 《三國演義》片尾曲 作曲：谷建芬 編曲：李一丁 作詞：王健   번역 : 迎春 黯淡了刀光劍影 遠去了鼓角錚鳴 암담해져 버렸던  칼과 검의 격렬한 전투 멀리까지 쟁쟁 울려퍼졌던 북과 호각소리 眼前飛揚著一個個 鮮活的面容 눈 앞에 한 사람 한 사람 선명한 모습으로 떠오르네 淹沒了黃塵古道 荒蕪了烽火邊城 황진으로 덮힌 옛도로는 파묻혀 버렸고 봉화를 밝혔던 변방의 성은 황폐해져 버렸네  歲月啊 你帶不走 那一串串熟悉的姓名 세월이여 너는 그 일련의 익히알던 이름들을 가지고 가지 마라    興亡誰人定啊 盛衰豈無憑啊 흥하고 망함은 누가 정하는가 아! 성하고 쇠함은 어찌 근거가 없으랴. 아! 一頁風雲散啊 變幻了時空 한바탕의 풍운은 흩어지고 아! 시공은 덧없이 변해버리고 말았구나 聚散皆是緣哪 離合總關情啊 모이고 흩어짐은 모두 인연이며  아!  헤어짐과 만남은 대개 정과 관계가 있구나 아! 擔當生前事啊 何計身後評 살아 있는 동안 담당했던 일들의 아! 사후 품평을  어떻게 헤아려야 하나     長江有意化作淚 長江有情起歌聲 장강은 뜻이 있어 눈물을 짓게 하고 장강은 정이 있어 노래를 부르게 하네 歷史的天空閃爍幾顆星 역사의 천공(하늘)에는 징조를 나타내는 별들이  깜빡이고 있구나 人間一股英雄氣 在馳騁縱橫  인간의 한 줄기 영웅적 기운은 사방을 마구 치달릴 때에 나오는 것이네