|
なみだ恋-八代亜紀
作 詩 : 悠木圭子 作 曲 : 鈴木 淳 번역 : 화산
1973年
夜の新宿 裏通り 밤의 신쥬쿠 뒷거리
肩を寄せ合う 通り雨 어깨를 맞대는 지나가는 비
誰を恨んで 濡れるのか 누구를 원망해서 젖는 걸까
逢えばせつない 別れがつらい 만나면 안타깝고 헤어지면 괴로워
しのび逢う戀 なみだ戀 몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑
夜の新宿 こぼれ花 밤의 신쥬쿠 흘려진 꽃
いっしょに暮らす 幸せを 함께 살아가는 행복을
一度は夢に みたけれど 한번은 꿈을 꾸어봤지만
冷たい風が 二人を責める 차가운 바람이 둘을 괴롭혀
しのび逢う戀 なみだ戀 몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑
夜の新宿 裏通り 밤의 신쥬쿠 뒷거리
夜さく花が 雨にちる 밤에 피는 꽃이 비에 지네
悲しいさだめを 占う二人 슬픈 운명을 점치는 두 사람
何故か今夜は かえしたくない 어쩐지 오늘밤은 돌려보내기 싫어
しのび逢う戀 なみだ戀 몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑
이 노래 なみだ戀 는 1973년에 발매, 60만장이 팔려
八代亜紀의 노래 중 발매실적상 1 위인 인기곡임.
|