|
|
|
冬から春へ(겨울에서 봄으로) |
|
| 作詞 : 中山大三郎 作曲 : 中山大三郎 |
|
歌 : 三笠優子 訳 : Enka지킴이
|
|
| 오마에노나가시타 나미다노카즈노 |
| おまえの流した 涙の数の |
|
네가 흘린 눈물 수와
|
| 오나지카즈다케 시아와세오 사가소-요 |
| 同じ数だけ しあわせを さがそうよ |
|
같은 수 만큼 행복을 찾아봐요
|
| 손나아나타노 코토바오무네니 |
| そんなあなたの 言葉を胸に |
|
그런 당신의 말을 가슴에 묻고
|
| 이키테키마시타 히타스라니 |
| 生きて来ました ひたすらに |
|
일편단심으로 살아 왔어요
|
| 츠메타이후유와 마다츠즈쿠케도 |
| つめたい冬は まだ続くけど |
|
차가운 겨울은 아직 계속되지만
|
|
| 이치도츠마즈키 니도츠마즈이테 |
| 一度つまずき 二度つまずいて |
|
한번 실패하고 두번 실패해서
|
| 나이테바카리노 쿠라이카코 와스레타이 |
| 泣いてばかりの 暗い過去 忘れたい |
|
울기만하던 어두운 과거는 잊고싶어
|
| 코코데쿠지케챠 오시마이다요토 |
| ここでくじけちゃ おしまいだよと |
|
여기서 약해지면 끝장이라고
|
| 이츠모아나타니 하게마사레 |
| いつもあなたに はげまされ |
|
언제나 당신이 격려를 해줘
|
| 세켄노메니모 다에라레마시타 |
| 世間の目にも 耐えられました |
|
세상의 이목도 견딜 수 있었어요
|
|
| 와타시요-야쿠 와칻테키타노 |
| 私ようやく わかってきたの |
|
난 이제 겨우 알게되었어
|
| 돈나토키니모 아키라메챠이케나이토 |
| どんな時にも あきらめちゃいけないと |
|
어떠한 때라도 포기하면 안된다고
|
|
킫토마에미테 아루이테유구와 |
| きっと前みて 歩いて行くわ |
|
반드시 앞만보고 걸어 가겠어
|
| 아나타신지테 이키테유쿠 |
| あなた信じて 生きてゆく |
|
당신만 믿고 살아 가요
|
| 하나사쿠하루가 쿠루소노히마데 |
| 花咲く春が 来るその日まで |
| 꽃피는 봄이오는 그날까지 | |
| |