|
別れの匂い / 歌：五木ひろし
作詞：里村龍一 作曲：岡千秋 編曲：池多孝春。
一、
ほろほろと 衿足に
나폴나폴 옷깃에
触れてこぼれる 萩の花
닿으며 흐트러지는 싸리꽃
わたしの未練か あなたのやさしさか
나의 미련일까 당신의 다정함일까
一生かけても 返せないほど
한평생 걸려도 돌려줄 수 없는 만큼
あなたしあわせ わたしにくれた
당신 행복을 나에게 주었지
愛し愛され 生きたわ もういいの
사랑하고 사랑 받으며 살았어요 이제 된거야
秋の陽だまり 心が搖れている
가을의 양지 마음이 흔들리고 있네
二、
少しなら 欲しくない
조금이라면 갖고 싶지 않아
そんなわがまま 言いながら
그와 같이 제멋대로 말하면서
短い月日を わたしは燃えていた
짧은 세월을 나는 불타오르고 있었지
心ばなれを 傳える指に
마음이 멀어짐을 전하는 손가락을
肌は気づいて 哀しくさせる
몸은 눈치채고 슬퍼졌어
好きな誰かが あなたにいることは
좋아한 누군가가 당신께 있는 것은
知っていました 去年の秋からは
지난 가을부터는 알고 있었어요
三、
魂と いう文字に
영혼이라는 글자에
鬼が棲むこと わかります
귀신이 깃들이 걸 알아요
どこかであなたを 憎んでしまうから
어딘가에서 당신을 미워해버릴 테니까
愛のふかさが 怖いと思う
사랑의 깊이가 두렵다고 생각해요
いつか恨みに ならなきゃいいわ
언젠가 원망하지 않으면 좋겠어요
秋の気配が 想い出にじませて
가을의 기색이 추억을 번지게 해
もみじ前線 やがては冬になる
단풍전선 머지않아 겨울이 되네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|