|
対馬海峡 / 歌：対馬一誠
作詞：下地亜記子 作曲：沢しげと 編曲：丸山雅仁。
一、
空よ海よ 風よ雲よ
하늘아 바다야 바람아 구름아
あいつの噂を 知らないか
저 녀석의 소문을 모르는냐
探しに来たのさ はるばると
찾으러 왔어 아주 멀리서
逢いたい 逢いたい
만나고 싶어 만나고 싶어
お前に逢いたいよ
당신을 만나고 싶어요
玄海荒波
겐카이 거센 파도여
対馬海峡 霧笛が咽ぶよ
대마도 해협 목메어 울어요
二、
山よ川よ 森よ花よ
산이여 강이여 숲이여 꽃이여
あいつは今でも 独りかい
저 녀석은 지금도 혼자야
倖せだったら 帰るけど
행복했다면 돌아가지만
逢いたい 逢いたい
만나고 싶어 만나고 싶어
も一度逢いたいよ
다시 한 번 당신을 만나고 싶어요
鴎が群れ飛ぶ
갈매기가 떼를 지어 나는
対馬海峡 夕陽が沈むよ
대마도 해협 저녁해가 저무어요
三、
霧よ波よ 鳥よ船よ
안개야 물결아 새야 배야
あいつを探して くれないか
저 녀석을 찾아주지 않겠는가
離しはしないさ もう二度と
이제 두 번 다시 떠어놓지 않을 거야
逢いたい 逢いたい
만나고 싶어 만나고 싶어
今すぐ逢いたいよ
바로 만나고 싶어요
星降る小島よ
별빛이 내리는 코지마여
対馬海峡 漁火揺れるよ
대마도 해협 어화 흔들려요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|