|
酒 尽尽 / 歌：五木ひろし
作詞：能吉利人 作曲：桜 順 編曲：竜崎孝路。
一、
忘れるために 飲む酒は
잊기 위해서 마시는 술은
かならず 想い出酒になる
반드시 추억의 술이 되네
消しても消えない 心の傷に
지워도 지울수 없는 마음의 상처에
酒 尽尽 酒 尽尽
술을 다 마시는 술을 다 마시는
しみじみ 人生 秋の夜
절실한 인생의 가을밤
二、
雪ふる街で 飲む酒は
눈 내리는 거리에서 마시는 술은
だんまり だるまの酒になる
과묵한 오뚝이의 술이 되요
かえらぬ夢かよ 逃げ去る汽笛
돌아가지 못할 꿈일까요 사라져가는 기적
酒 尽尽 酒 尽尽
술을 다 마시는 술을 다 마시는
さむざむ 醒めて 旅の夜
으스스하게 술깬 여로의 밤
三、
別れたひとと 飲む酒は
헤어진 사람과 마시는 술은
あれこれ あぶない酒になる
이것저것 불안한 술이 되네
愛しているのに 戻れぬふたり
사랑하고 있는데 되돌아올 수 없는 두 사람
ほろほろ 未練 雨の夜
주르르 비 내리는 미련의 밤
消しても消えない 心の傷に
지워도 지울수 없는 마음의 상처에
酒 尽尽 酒 尽尽
술을 다 마시는 술을 다 마시는
しみじみ 人生 秋の夜
절실한 인생의 가을밤
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|