大川榮策 - おんな川 (온나 카와=여자의 강) 20121202
おんな川
(온나 카와=여자의 강)
作詞：白鳥園枝 作曲：市川昭介
(1)
나사케노 카와가 아루나라바
情けの川が あるならば
정의 강이 있다면
오베레테 미타이 코노 와타시
おぼれてみたい この私
빠지고 싶어요 이런 나
도-세 사스라이 온나부네 온나부네
どうせ さすらい 女舟 おんな舟
어차피 떠도는 여자의 배 여자의 배
이키츠쿠 미나토노 아테모 나이
行き着く港の あてもない
도착할 항구의 정처도 없네
(2)
우와키나 카와니 나가사레테
浮氣な川に 流されて
바람난 강에 휩쓸려
시니타이 요루모 아리마시타
死にたい夜も ありました
죽고 싶은 밤도 있었습니다
미렌 사스라이 온나부네 온나부네
未練 さすらい 女舟 おんな舟
미련 떠도는 여자의 배 여자의 배
이마사라 쿠얀데 나니니 나루
今さら悔やんで 何になる
이제와서 후회한들 무엇이 되나
(3)
나사케노 카와와 도코니 아루
情けの川は どこにある
정의 강은 어디에 있나
나가레노 하테와 도코니 츠쿠
流れの果ては どこに着く
흘러가는 끝은 어디에 닿나
콘나 사스라이 온나부테 온나부네
こんな さすらい 女舟 おんな舟
이렇게 떠도는 여자의 배 여자의 배
아카리와 하루카니 우미노 하테
燈りははるかに 海の果て
등불은 멀리 바다의 끝에
'♣。엔카 마당 ··············─♣ > ♬엔카(남자)가수 번역가요방' 카테고리의 다른 글
| 山本讓二 - 蓬萊橋 (호-라이바시=봉래교) 20130324 (0) | 2013.03.27 |
|---|---|
| 北島三郞 - 北の大地 (키타노 다이치=북쪽의 대지) (0) | 2013.03.23 |
| 森進一 - 女坂 (온나 자카=여자 언덕) 20121209 (0) | 2012.12.14 |
| 大川榮策 - おんな川 (온나 카와=여자의 강) 20121202 (0) | 2012.12.05 |
| 酒場にて / 歌：白竜 (0) | 2012.12.02 |