|
夢舞台 / 歌：堀内孝雄
作詞：多夢星人 作曲：堀内孝雄 編曲：川村栄二。
一、
季節はずれの花吹雪
계절에 맞지 않는 꽃보라
指ではらって正面をきる
손가락으로 털고 정면을 가르네
あがる 段帳拍手の嵐
올라가는 단장박수의 폭풍우
照明まぶしいひとりの舞台
조명 눈부신 혼자의 무대
恋することは不器用だから
사랑하는 것은 서툴러서
心はいつも傷つくばかり
마음은 언제나 상처 받기만 할 뿐
だけど舞台は恋の名手を
하지만 무대는 사랑의 명수를
手練手管の花ざかり
속임수의 절정기
※ああ 歌います歌います
아아 노래 불러요 노래 불러요
歌います歌います
노래 불러요 노래 불러요
ホロリ 泣かせます※
한방울 뚝 눈물나게 하네
二、
もしやまぼろし夢舞台
어쩌면 환상의 꿈무대
幕がおりたら別世界
막이 내리면 별천지
ふいの暗転変化に走る
갑자기 장면을 바꾸어 달리네
ぐるり回ればまた夢の中
주위를 돌면 또 꿈속
華やぐ道を選んだからは
화려해지는 길을 선택하기에는
素顔の恋はしくじりばかり
본모습의 사랑은 실패만 할 뿐
だから舞台は二分三分
그러니까 무대는 이분 삼분
愛に恋にと揺れ動く
사랑을 사랑을 하며 끊임없이 흔들리네
ああ 歌います歌います
아아 노래 불러요 노래 불러요
歌います歌います
노래 불러요 노래 불러요
ジンと酔わせます
찡하게 술에 취하네
(※くり返し)
泣かせます
눈물나게 하네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|