En liberte
Mon coeur cherchant sa verite
Vient fair' naufrage
Sur la plage desertee.
Le sable et l'ocean
Tout est en place
De tous nos jeux pourtant
Je perds la trace
Un peu comme le temps
La vague efface
L'empreinte des beaux jours
De notre amour.
Mais sur la plage
Le soleil revient deja
Passe le temps
Le coeur content
Reprends ses droits
A l'horizon s'offre pour moi
Mieux qu'un mirage
Une plage retrouvee
Mieux qu'un mirage
C'est la plage ensoleillee.
여름의 모든 즐거움이 기쁨과 함께
사방에서 바닷가를 지나 내게로 올 때,
태양에 빛나는 그 바닷가의 이미지에
사랑은 영원을 제공했다.
그러나 섭섭하게도 여름의 사랑은
너무도 자유자재로 부는 바람에 약한 것,
그 진실을 찾아 내 마음은 인적이 없는
바닷가 위에서 난파한다. 모래는 대양이다.
모든 것은 이 장소에 있다.
그러나 우리가 장난쳤던 자리를 나는 잊어버린다.
우리 사랑의 아름다운 나날 뒤를,
시간을 새기듯이 조금씩 물결은 범해 간다.
하지만 바닷가에 태양은 이미 떠오르고,
때는 지나 가득 찬 마음은 다시 그 방향을 되찾고,
나를 위해 지평선을 보여 준다.
그것은 환상보다도 멋진, 햇빛에 빛나는 바닷가
