돌아와요 부산항에 - 임태경
洪榮宏+張鎬哲-風雨情+돌아와요 부산항에
1절=중어( 2절=한글(한국인 대만가수 張) 3절=중어+한글
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
江蕙 - 風雨情
作詞：劉豊城 作曲：황선우 번역 : 迎春
今夜又是風雨暝
금야우시풍우명
오늘 밤도 바람이 불며 비가 오고 어두우니
給阮心稀微
급완심희미
내 마음을 흐리게 하는군요
心愛
심애적위저즘양 인심방완주니거
的為著怎樣 忍心放阮做你去
진심으로 사랑하는 그대가
어떻게 잔인한 마음으로 나를 내버려 두고 떠나가 버렸나요
%風雨中叫你名字
우중규니명자풍
비바람속에서 그대의 이름을 불러보아요
聲聲訴哀悲
성성소애비
소리 소리내어 하소연하며 슬퍼해요
你到底去叨位
니도저거소위
그대는 도대체 어디로 갔나요
為何攏無你音信
위하롱무니음신
무슨 까닭으로 그대로부터 전혀 소식이 없는가요
拜託風雨替阮傳情
배탁풍우체완전정
비바람에게 나를 대신하여 사랑을 전해 줄 것을 부탁해요
阮在故鄉等待伊%
완재고향등대이
나는 고향에서 그 사람을 기다리고 있어요
今夜又是風雨暝
금야우시풍우명
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
오늘 밤도 바람이 불며 비가 오고 어두우니
給阮心稀微
급완심희미
내 마음을 흐리게 하는군요
過去的相愛相隨
과거적상애상수과거에는 서로 사랑하고 서로 따랐는데
如今雙人來分開
여금쌍인래분개
지금은 두 사람이 헤어지려 해요
% = 반복
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% = 반복
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
今夜又是風雨暝
금야우시풍우명
오늘 밤도 바람이 불며 비가 오고 어두우니
給阮心稀微
급완심희미
내 마음을 흐리게 하는군요
給(…
心愛的為著怎樣 忍心放阮做你去
심애적위저즘양
인심방완주니거진심으로 사랑하는 그대가
어떻게 잔인한 마음으로 나를 내버려 두고 떠나가 버렸나요
%風雨中叫你名字
풍우중규니명자
비바람속에서 그대의 이름을 불러보아요
聲聲訴哀悲
성성소애비
소리 소리내어 하소연하며 슬퍼해요
你到底去叨位
니도저거소위
그대는 도대체 어디로 갔나요
為何攏無你音信
위하롱무니음신
무슨 까닭으로 그대로부터 전혀 소식이 없는가요
拜託風雨替阮傳情
배탁풍우체완전정
비바람에게 나를 대신하여 사랑을 전해 줄 것을 부탁해요
阮在故鄉等待伊%
완재고향등대이
나는 고향에서 그 사람을 기다리고 있어요
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今夜又是風雨暝
금야우시풍우명
오늘 밤도 바람이 불며 비가 오고 어두우니
給阮心稀微
급완심희미
내 마음을 흐리게 하는군요
過去的相愛相隨과거적상애상수
과거에는 서로 사랑하고 서로 따랐는데
如今雙人來分開
여금쌍인래분개
지금은 두 사람이 헤어지려 해요
'♣。팝 샹송 3세계음악·····♣ > ♬중국음악' 카테고리의 다른 글
| 夢中人몽중인(꿈속에사람) - 蔡 琴..채금 (0) | 2014.05.10 |
|---|---|
| 중국어로 들어보세요 겨울연가........... (0) | 2013.11.25 |
| 曾心梅 / 蔡秋鳳 - 秋風女人心 // 원곡=酒は涙か溜息か (0) | 2013.11.20 |
| 鄧麗君(등려군 ) - 黃昏里 ( 저녁노을 질때) (0) | 2013.11.02 |
| 詹雅雯/孫建平 - 想厝的人(몹시 걱정하는 아비) (0) | 2013.10.24 |