|
|
| 他人宿(타인숙소) |
|
|
| 作詞 : 遠藤 実 作曲 : 遠藤 実 |
|
歌 : 森若里子 訳 : Enka지킴이
|
|
| 오사케노 치카라데 |
| お酒の ちからで |
|
술의 힘을 빌려
|
| 와카레바나시와 모우야메테 |
| 別れ話は もうやめて |
|
이별 이야기는 이미 그만두어
|
| 츠라사마시마스 타닌야도 |
| つらさ増します 他人宿 |
|
괴로움이 더해가는 타인숙소
|
| 콘야카기리네… |
| 今夜かぎりね… |
|
오늘밤까지만…
|
| 아나타가스테루 와타시나도 |
| あなたが捨てる 私など |
|
당신이 버린 나따위
|
| 와루이온나니 낟테이이노데쇼 |
| 悪い女に なっていいのでしょ |
|
나쁜여가가 되어도 좋은지요
|
| 아~ 카나시이… 아메가후루 |
| ああ かなしい… 雨が降る |
|
아~ 애처로운… 비가내리네
|
|
| 나미다가 코보레루 |
| 涙が こぼれる |
|
눈물이 흘러 넘쳐
|
| 솓토오사에테 소노유비데 |
| そっと押えて その指で |
|
살며시 가린 그 손가락으로
|
| 미렌케쇼-노 타닌야도 |
| 未練化粧の 他人宿 |
|
미련의 화장하는 타인숙소
|
| 사가사나이테네… |
| さがさないでね… |
|
날 찿지 말아줘...
|
| 아나타노아니노 카타스미니 |
| あなたの愛の 片隅に |
|
당신의 사랑 한편에
|
| 콘나와타시모 오이테호시칻타 |
| こんな私も 置いて欲しかった |
|
이런 나만 두었으면 좋았었지
|
| 아~ 카나시이… 아메가후루 |
| ああ かなしい… 雨が降る |
|
아~ 애처로운… 비가내리네
|
|
| 아나타토 요부히토 |
| あなたと 呼ぶひと |
|
당신이라고 부르는 사람
|
| 와타시코레카라 이나이데쇼 |
| 私これから いないでしょ |
|
난 지금부터 없는지요
|
| 나가이로우카노 타닌야도 |
| 長い廊下の 他人宿 |
|
기다란 복도의 타인숙소
|
| 오쿠라나이데네 |
| 送らないでね… |
|
보내지 말아줘…
|
| 히토리노타비노 하지마리와 |
| ひとりの旅の はじまりは |
|
혼자 여행의 시작은
|
| 몯토츠메타쿠 나사케카케나이데 |
| もっとつめたく 情かけないで |
|
더 냉정하게 정에 얽히지 않아
|
| 아~ 카나시이… 아메가후루 |
| ああ かなしい… 雨が降る |
|
아~ 애처로운… 비가내리네
|
Enka지킴이 | | | |
