♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬엔카(여자)가수 번역가요방

雪.哀歌 - 山口ひろみ

무정애환 2012. 1. 9. 09:15

 

雪.哀歌(눈.애가)

 

 

作詞 : 原           作曲 : 原

歌 :   山口ひろみ  訳 : Enka지킴이

 

쿠즈레루카타니 유키가후루
くずれる肩に 雪が降る

흘으러진 어깨에 눈이 내리네

 

미조레마지리노 츠메타이
みぞれまじりの 冷たい

진눈깨비  섞인 차가운

 

츠메타이 유키가후루
冷たい 雪が降る

차가운 눈이 내리네

 

시노부오모이니 후리카에랴
偲ぶ想いに ふり返りゃ

그리운 생각에 뒤 돌아보면 

 

아토오이카케테 쿠루요우니
あと追いかけて くるように

  따라  오듯이

 

유키가후루
雪が降る

눈이 내리네

 

 

 
나미다노카와니 유키가후루
淚の川に 雪が降る

눈물의 강에 눈이 내리네

 

히토리뽇치노 카나시이
ひとりぽっちの 哀しい

혼자만의 애처로운  

 

카나시이 유키가후루
哀しい 雪が降る

애처로운 눈이 내리네

 

야루세나이미가 츠라스기테
やるせない身が つらすぎて

안타까운 몸이 너무 괴로워

 

나키나키토모노 나오요베바
泣き泣き友の 名を呼べば

울며 불며 친구의 이름을 부르면

 

유키가후루
雪が降る

눈이 내리네

 

 

 
사무이코코로니 츠키사사루
寒いこころに つき刺さる

추운 마음에 상처 입어 

 

도코마데토오이 마다토오이
どこまで遠い まだ 遠い

어디까지 멀리 아주 멀리

 

유키가후루
雪が降る

눈이 내리네

 

 

 

 


  

                                              Enka지킴이