|
|
|
|
 もう一度札幌-小金沢昇司
作詞：麻こよみ 作曲：加藤将貫 編曲：今泉敏郎。
一、
まるであなたを隠すよに 雪が降りしきる
마치 당신을 숨기듯이 눈이 끝없이 내려
胸に浮かべる 面影よ…
마음에 떠오르는 모습이여…
札幌 あなたとふたり 出逢ったあの日
삿포로 당신과 둘이서 만났던 그날
札幌 あなたとふたり 暮らした月日
삿포로 당신과 둘이서 지냈던 나날
優しさに もう一度 逢いたくて
다정함에 한번 보고 싶어서
たずねて 来ました 北の街
찾아왔던 북녘의 거리
二、
止めるあなたを振り切って 雪の降る夜に
말리는 당신을 뿌리치고 눈이 내리는 밤에
無理に別れた 並木道…
무리하게 헤어진 가로수길…
札幌 離れてひとり あなたが恋し
삿포로 홀로 떠나와 당신이 그리워
札幌 離れてひとり 淋しさつのる
삿포로 홀로 떠나와 외로움이 더해가
すぐそばの 幸せに 気づかずに
바로 곁의 행복을 깨닫지 못하고
こぼれる せつなさ 揺れる街
흘러넘치는 안타까움 흔들리는 거리
三、
もしもあなたが幸せに 暮らすその時は
만약 당신이 행복하게 지낸다면 그때
そっと見るだけ 遠くから…
살며시 멀리서 지켜볼 뿐…
札幌 あなたにきっと 逢えるでしょうか
삿포로 당신을 반드시 만날 수 있을까
札幌 あなたにきっと 逢わせて欲しい
삿포로 당신을 반드시 만나고 싶어
あの胸に もう一度 戻りたい
그 가슴에 다시 한번 돌아가고 싶어
涙に 震える 北の街
눈물에 떨리는 북녘의 거리
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | | | |