藤あや子 - 雪 深深 (유키 신신=눈은 깊이깊이)
雪深深 (유키 신신=눈은 깊이깊이)
作詞 : 石本美由起 作曲 : 水森英夫
(1) 다레카가 이키요~토 잇테모 다메데스 誰かが生きようと言っても馱目です 누군가가 살자고 해도 안돼요
아나타토 와카레타라 와타시니와 아스와 나이 あなたと別れたら私には明日はない 당신과 헤어지면 나에게 내일은 없어
이키루 이노치와 이라 나이노 生きる命はいらないの 살아갈 목숨은 필요 없어
코이니 오치테모 사다메 戀に落ちたもさだめ 사랑에 빠진 것도 운명
나이타노모 사다메 고레데이 이노요 데모 ないたのもさだめ これでいのよ でも 우는 것도 운명, 이것으로 됐어요
이마모 스키... いまも好き... 하지만 지금도 좋아해...
아이니 모에타 나츠와 스기테 愛に燃えた 夏は過ぎて 사랑에 불타오르던 여름은 지나고
히토리 고코로와 후유게 시키 獨り心は冬景色 홀로된 마음은 겨울 풍경
신신신 유키가 후루후루 しんしんしん 雪が降る降る 조용히 소복소복 눈이 내리네 내리네
신신신신 이노치가 고오루 しんしんしんしん命が凍る 점점 생명이 얼어 붙네
(2) 이치즈니 아이시타라 모도레누 호소미치 스가레타 一途に愛したら戾れぬ細道 注がれた 진정 좋아했는데 돌아갈수 없는 오솔길
사케니요이 히토시레즈 가이타오비 酒に醉い 人知れず解いた帶 따라준 술에 취하여 남모르게 푼 허리띠
가제노 우와사모 키니 세즈니 風の遵も氣にせずに 풍문에 신경을 쓰지 않고
요루니 마카세타 이노치 모토메아우 이노치 夜にまかせた命 求め合う命 밤에 맡긴 생명 서로 원한 생명
키에타 호노오네 데모 이마모스키... 消えた炎ね でも いまも好き... 꺼진 불꽃이네 하지만 지금도 사랑해
하다오요 세타 아이오 나쿠시 肌に寄せた 愛を失くし 몸을 가까이 한 사랑을 잃고
무네니 사미시사 무네니 츠키 사사루 胸に淋しさ胸に突き刺さる 가슴에 외로움이 사무치네
신신신 유키가 마우마우 しんしんしん 雪が舞う舞う 조용히 너울너울 눈이 춤을 추네 춤추네
신신신신 요아케와 이즈코 しんしんしんしん 夜明けはいづこ 고요 고요하게 새벽은 어디에
(3) 히토와 고노요노 유키즈 리니 人はこの世の行きずりに 사람은 이 세상을 살아가며
코이노 도키메키우타이 아키라메오 우타우 戀の ときめき唄い あきらめを唄う 사랑의 설렘을 노래하고 체념을 노래하지
츠미나 데아이네 데모 이마모 스키... 罪な出-いね でも いまも好き... 죄스런 만남이네 하지만 지금도 사랑해
아이니 모에타 나츠와 스기테 愛に燃えた 夏は過ぎて 사랑에 불타오르던 여름이 지나고
히토리 고코로와 후유게 시키 獨り心は冬景色 홀로된 마음은 겨울풍경
신신신 유키가 후루 후루 しんしんしん 雪が降る降る 조용히 소복소복 눈이 내리네 내리네
신신신신 이노치가 고오루 しんしんしんしん 命が凍る 점점 생명이 얼어 붙네 |
'♣。엔카 마당 ··············─♣ > ♬엔카(여자)가수 번역가요방' 카테고리의 다른 글
水森かおり - 五能線 (고오노센=오능선) (0) | 2012.02.05 |
---|---|
坂本冬美 - また君に 戀してる (마타키미니코이시테루=다시 그대를 사랑하고있어요) (0) | 2012.02.05 |
坂本冬美 - あばれ太鼓 (아바레타이꼬=날뛰는 북) (0) | 2012.02.05 |
藤あや子 - 空 港 (쿠우코=공항) (0) | 2012.02.05 |
島倉千代子 - 東京だよおっ母さん (도쿄다요 옷카상=도-꾜야 엄마야) (0) | 2012.02.05 |