♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬중국음악

망기타(忘記他)..타락 천사OST / 관숙이.....중국음악

무정애환 2012. 8. 19. 06:44

 
 
 
 
망기타(忘記他)
 
 
 忘記他  等於忘掉了一切
等於將方和向?掉
遺失了自己

忘記他  等於忘掉了歡喜
等於將心靈也鎖住
同苦痛一起

從來只有他
可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛
將一切平凡事  變得美麗

忘記他  ??忘記得起
銘心刻骨來永久記住
從此永無盡期


그를 잊는다는 것은
모든 것을 잊어버리고,
살아갈 의미를 잊은 채
내 자신을 잃어 버리는 것이 
그를 잊는다는 것은
내 삶의 기쁨을 잃어 버리는 것이고
마음과 영혼을 가두어
고통의 심연으로 빠져드는 것
그 사람이 있어 나를 사랑할 수 있고
그의 사랑이 있어
세상 모든 것을 아름답게 사랑 할 수 있었지..
그를 잊는다는 것...
어찌 그를 잊을 수 있을까?
가슴 깊은 곳에 그를 새겨 영원히 기억할거야
영원히 아무것도 그려넣지 않은 채... 

 
 
 

 
관숙이(關淑怡),1966년생, 홍콩 출신 가수,
영문명은 Shirley Kwan.
 

독특한 분위기의 보컬을 가진 Shirley Kwan,

신비스럽고 몽환적인 음색의 관숙이가  부른
영화 타락천사(墮落天使-왕가위 감독)의 삽입곡
망기타(忘記他).. 등려군이 원곡의 주인공..

갠 적인 생각으론 등려군의 망기타보다 훨씬 감성적인 느낌..^^