♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬중국음악

迪克牛仔 (díkèniúzǎi, 디커니우짜이) - 傻子的约定

무정애환 2012. 8. 20. 08:23

 

 

傻子的约定 (shǎzideyuēdìng, 싸즈디웨띵,바보의 약속) - 迪克牛仔 (díkèniúzǎi, 디커니우짜이)

 

첨부파일 迪克牛仔_-_傻子的约定.mp3

*

我还怀念的夏天

wǒháihuáiniàndexiàtiān

워하이화냰더쌰턘

내가 아직도 그리워하는 지난여름


星空下你依偎在我身边

xīngkōngxiànǐyīwēizàiwǒShēnbiān

씽콩쌰니이웨이짜이워썬뺸

별빛 아래 당신은 내게 기대었지요


微风轻拂的海面

wēifēngqīngfúdeHǎimiàn

웨이펑칭푸더하이먠

산들바람이 가볍게 스치는 바다 위에


汽笛响起才知你要起航

qìdíxiǎngqǐcáizhīnǐyàoqǐháng

치디샹치차이쯔니야오치항

뱃고동 울릴 때에야 난 당신이 떠나는 걸 알았어요

留不住 心会憔悴

liúbúzhùxīnhuìqiáocuì

류우부쭈씬훼이챠오췌이

당신을 붙잡지 못하는 내 마음은 초췌해질 거에요


可更想看你远走高飞

kěgèngxiǎngkànnǐyuǎnzǒugāofēi

커껑샹칸니왠저우까오페이

하지만 당신이 높게 날길 더 바라요


十指相扣 虚弱的誓言

shízhǐxiāngkòu xūruòdeshìyán

스쯔썅커우 쉬뤄더쓰얜

열 손가락 서로 걸던 실없는 맹세


你说你绝不一去不回

nǐshuōnǐjuébùyíqùbùhuí

니쑤어니줴뿌이취뿌훼이

당신은 절대 한번 가면 아주 가는 게 아니라 했잖아요?


风渐渐大了 渐渐大了

fēngjiànjiàndàle jiànjiàndàle

펑쟨쟨따러 쟨쟨따러

바람이 점점 세차지네요. 점점 세차게 불어


吹散了去年夏天傻子的约定

chuīsànleqùniánxiàtiānshǎzideyuēdìng

췌이싼러취냰쌰턘싸즈더웨띵

작년 여름 바보의 약속을 흩날려 버렸어요

他还在告诉自己 坚持会不一样

tāháizàigàosuzìjǐ jiānchíhuìbùyíyàng

타하이짜이까오쑤쯔지 쟨츠훼이뿌이양

그는 여전히 자신에게 말하죠. 참고 버티면 달라진다고

流星会掠过擦亮他脸庞

liúxīnghuìlüèguòcāliàngtāliǎnpáng

류우씽훼이뤼에꿔차이량타럔팡

스치는 유성이 깨끗이 그의 얼굴을 닦아줄 거라고

我渐渐大了 渐渐懂了

wǒjiànjiàndàle jiànjiàndǒngle

워쟨쟨따러 쟨쟨똥러

난 점점 성숙해졌어요. 점차 알게 되었어요

明白了自由自在面对伤害

míngbáilezìyóuzìzàimiànduìshānghài

밍바이러쯔여우쯔짜이먠뚸이쌍하이

편한 마음으로 아픔을 대할 줄을 알게 되었어요

世界总会慷慨 留下属于我的精彩

Shìjièzǒnghuìkāngkǎi liúxiàshǔyúwǒdejīngcǎi

쓰졔쫑훼이캉카이 류우쌰쑤위워더찡차이

세상은 언제나 아낌없이 넘치는 나의 생기를


在每次擦干眼泪的地方
zàiměicìcāgānyǎnlèideDìfang

짜이메이츠차깐얜레이더띠팡

매번 내가 눈물을 거둔 곳에 남겨줄 거에요