♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬엔카(혼성)가수 번역가요방

マヒナスタ一ズ + 香西かおり - 誰よりも君を愛す(다레요리모 키미오 아이스=누구보다도 너를 사랑해)

무정애환 2012. 2. 5. 03:00

マヒナスタ一ズ + 香西かおり   -   誰よりも君を愛す

(다레요리모 키미오 아이스=누구보다도 너를 사랑해)

 

 

 

誰よりも君を愛す

(다레요리모 키미오 아이스=누구보다도 너를 사랑해)

 

作詞 : 川內康範    作曲:吉田正

 

(1)

다레니모 이와레즈 다가이니 지캇타

誰にも言われず たがいに誓った

누구말을 들은것없이 서로 맹세한

 

가리소메노 코이나라

かりそめの こいなら

한때의 사랑이라면

 

와스레모 시요우가

忘れもしょうが

잊을 수도 있겠지만

 

아아 유메데와 나이 타다히토수지

ああ 夢ではない ただひとすじ

아아 꿈은 아니야 오로지 외곬으로

 

다레요리모 다레요리모 기미오 아이수

誰よりも 誰よりも 君を愛す

누구보다도 누구보다도 너를 사랑해

 

 

 

(2)

아이시타 도키카라 구루시미가 하지마루

愛した時から 苦しみがはじまる

사랑할때부터 괴로움은 시작돼

 

아이사레타 도키카라

愛された時から

사랑받을 때 부터

 

와카레가 맛테이루

別れが待っている

이별이 기다리고 있어

 

아아 소레데모 나오 이노치카케테

ああ それでもなお 命かけて

아아 그래도 더욱더 목숨을 걸고

다레요리모 다레요리모

 

기미오 아이수

誰よりも 誰よりも 君を愛す

누구보다도 누구보다도 너를 사랑해

 

 

 

(3)

이키테와 유케나이

生きてはゆけない

살아갈수 없어요

 

아나타가 아루카라

あなたが あるから

당신이 있기에

 

아시타모 이키라레루

明日も生きられる

내일도 살 수 있어요

 

아아 이쿠 도시츠키 가와루고토나쿠

ああ いく歲月 かわることなく

아아 가는 세월 변함이 없이

 

다레요리모 다레요리모 기미오 아이수

誰よりも 誰よりも 君を愛す

누구보다도 누구보다도 너를 사랑해